This is an old topic, I've seen that there was a proposal in 2011 to implement a .net version of the automation api : http://forum.nuxeo.com/index.php?t=rview&goto=19312&th=4861#msg_19312

Is there anynews on this topic ? Do you have solution to call the REST api from a .net server?