Can the Case Management module run with Document Management+DAM?
Can the CMF module not be run with DM+DAM?
Indeed, in 5.5 it can't. It runs on top of CAP but prevent you from using Document Management or DAM modules.
We consider working on making this possible for future version.